Voici la traduction en russe de notre article Fin de partie : les BRICS jouent et gagnent publié le 28 septembre (01h23 CEST).
Traduction par Amandine, du réseau Le Saker Francophone.
Важное
выступление Папы Римского Франциска
на Открытие 70-Генеральной Ассамблеи
Организации Объединенных Наций 25
сентября дает нам повод для нового
анализа с геополитической, социальнойи геоэкономической точкек зрения, над
которыми мы работаем на блоге « Общественное
сознание ».
Наше
политическое предположение, в которoм
мы говорили 2го января о противостоянии
между англо-американским блоком с транснациональным управлением и
российско-китайским блоком возглавившим
устройство многополярного мира,
предложенное БРИКС, полностью
подтверждается последними событиями.
Вот резюме.
Последние попытки дестабилизации столкнулись с европейской апатией
Англо-американский
блок с начала года пытается укрепить
своё дестабилизирующее влияние в
европейских государствах, находящихся
практически под её протекторатом. Мы
имеем в виду нападения в Париже, Программу
выкупа активов
Европейским Центральным Банком по эстафете с
Федеральной резервной системой (МРС,
центральным банком США), провокации
различных движений вызванных наплывом
сирийских мигрантов, а также массовыекампании дезинформации на тему атаки « Европейской крепости », в то
время как в реальности ситуация совсем
иная.
Стратегический поворот
С
этого момента, можно идентифицыровать
существование двух правящих групп в
Великобритании, так же как и в Пентагоне
который отдалился от Госдепартамента
США:
- группа под господством США, с глубокой наклонностью к государственной безопасности (английский ЦПС, MI5, MI6, части армии ...) и Кэмерон, который поддерживает англо-американский блок;
- группа под влиянием банковских кругов, среди которых Осборн (назначенный в мае врорым номером в правительстве), Банк Англии и Лондонская биржа, которые противостоят в настоящее время первой группе, подталкивая, для собственного спасения, на ускоренное сближение с БРИКС и превосходно понимающих неизбежное поражение англо-американской коалиции.
Всвязи
с этим, недавние кампании против Кэмерона
и Осборна, который все больше и больше
занимает позиции на поле внешней
политики, в полной противоположности
с позициями Кэмерона находят своё
объяснение.
Новые альянсы выстраиваются на наших глазах
2
января мы писали следуещее : " Мы
предполагаем что в 2015 году Австралия,
Саудовская Аравия, Турция, Ватикан,
Пакистан, Северная Корея, Южная Корея,
Йемен постепенно присоединятся к сфере
влияния российско-китайского блока ".
Что
касается новой политики папства Ватикана,
она очень ясно выражена в речи Папы
Франциска в Организации Объединенных Наций. Мы гораздо раньше, ещё 29 января,
предугадали историческое сближение
между католической и православной
церквями, которое складывается на самом
высоком уровне (речь Варфоломея I в ДеньЗемли).
В
Саудовской Аравии, мы уже паралельно
наблюдали:
В
Австралии, мы отметили осторожную
замену премьер-министра на Тернбулл,
гораздо более близкого к китайцам.
В
Северной Кореи, 19 января: стратегическое сближение между Россией и Северной Кореей.
В
Южной Кореи:
- 30 марта: Южная Корея планирует приобрести от 4 до 5 % капитала АБИИ;
- 31 августа: S. Korea-China biz ties should be fortified via FTA, AIIB: FKI head;
- 16 cентября: AIIB head Jin Liqun's visit reflects close China-South Korea ties.
- 16 августа: AIIB to spur infrastructure funding for entire Asia: Dar;
- 1 cентября: UN Chief Ban Ki-moon calls for direct dialogue between India and Pakistan;
- см. так же 27 сентября: Kyaukphyu и Особая Экономическя Зона (ОЭЗ) Гвадар,направленная на обеспечение морскогодоступа к внутренним районам Китая.
Движение Меркель-БРИКС набирает обороты
В
январе мы думали, что вся Европа будет
по-прежнему парализована в 2015 году, но
поворот совершенный Осбором стал
огромным сдвигом, и европейские
государства бросились одно за другим
в AБИИ. Это новое свободое пространство
привело к дальнейшиму росту амбиций
направленных на возврат суверенитета
Германии, которая всё быстрее сближаетсся
с БРИКС :
- 14 июня: санкцииЕС против России терпят недачу в нефтяныхсделках;
- 4 сентября: Газпром и BASF подписали соглашение по обмену активами.
Конечно,
возмездие не заставило себя ждать и
скандал с Volkswagen раразился 20 сентября
после судебного давления США. Однако,
такое развитие событий способствует
всё большему ослаблению связей между
Германией и США.
Разрушение абсолютно дискредитированной экономической ортодоксальности
В
гео-экономическом плане, как и ожидалось
2 января попытка задушить Россию потерпела
поражение менее чем за год. Тогда
англо-американский блок попытался
реализовать свою последнюю надежду :
избавиться от китайской экономической
мощи путем провоцирования с середины
июня серьезного кризиса на финансовом рынке.
В конце августа принятые аварийные меры и продажа сотен миллиардов долларов американских госудаственных облигаций стабилизировали ситуацию.
Утратив
любую возможность контроля над процентными
ставками, ФРС осталась без боеприпасов :
возобновление быстрого роста процентных
ставок, который в конце 1920-х годов привёл
к экономическому краху Европы, более
невозможно (см. ФРС и пузырь : Flashback с1927 по 1930).
- 11 cентября: Record Low 'Deliverable' registered Gold At Comex - Unusual Tightness of Supply In London
- 14 cентября: US Gold Reserves Bottom Out as Europe's Banks Seek Financial Independence
- 15 cентября: Comexodus: JP Morgan's Vault Is 1 Withdrawal Away From Running Out Of Deliverable Gold
- 22 cентября: Shanghai Futures Exchange moves to levy fees on same-day trading
- 23 cентября: LBMA / BoE Vaulted Gold
- 24 cентября: Banks Discuss Shifts to How London Gold Traded for 300 Years
Банк
Японии, главный партнёр ФРС, резко
отказывается от программы выкупа активов
до бесконечности, чтобы следовать новой
ортогональной политике премьер-министра
Абэ : новый экономический план Абэ сбивает с пути аналитиков и больше
подходит для БРИКС.
Даже
Международный Валютный Фонд (МВФ)
официально отвергает денежно-кредитную
политику программ выкупа активов.
В
результате, ФРС признала себя полностью
побежденной: нет повышения ставок, и 27
сентября Йеллен озвучила проблему центрального банка.
Образно
говоря, гео-экономическая стратегия
англо-американского блока похожа на
экономику « трактора-натяжение »
со всё более зрелищными программами
выкупов активов и всё более низкими
ставками:
...
что заканчивается так:
Геополитика:
разрубить гордиев узел, который душит
Украину, Сирию и Иран
Геополитика:
разрубить гордиев узел, который душит
Украину, Сирию и Иран
Русская
школа снова доказала, что выпускает
лучших стратегов. Шахматная игра, которая
казалось бы увязла, заканчивается
следующим образом:
1)
после военной зимней кампании, угроза
нависшая над Украиной постепенно
развеевается с наступлением весны,
расширением режима по прекращению огня
и подготовкой демобилизации. Европейская
инерция и разочарование населения,
вступающего в пассивное сопротивление
антироссийской пропаганде, неизбежно
способствуют этим переменам. Летом,
умелые действия дипломатии сменились
реальными акциями на месте событий, это
поспешная фаза :
• 12/02:
подписание соглашений Минск II с договором
о новом прекращение огня
2)
резкого поворота было достаточно, чтобы
14 июля достичь соглашения по иранской
ядерной программе при поддержке Германии
и Франции
3)
что предоставило достаточно времени
для решения проблем Сирии и «Исламского
государства», методом намного эффективнее
американского :
- 18 cентября: Readout of Secretary Carter’s Call with Russian Minister of Defense Sergei Shoygu
- 24 cентября: Carter: US Willing to Work With Russia Against ISIS
- 25 cентября: Syria crisis: Vladimir Putin is right, the US should back Bashar al-Assad against Islamic State
- 27 cентября: Russia claims co-ordinating role in fight against Isis
- 27 cентября: Iraq says Russia, Iran, Syria cooperating on security issues in Baghdad
Одновременно
Франция торопится показать, что также
может активно участвовать в борьбе с
ИГИЛ.
[1]
Западная дипломатия спохватилась - лучше поздно, чем никогда
Нетаньяху встретился с Путиным в Москве выразив
свою озабоченность по поводу российской
деятельности в Сирии.
И
глубоко разделённая по поводу своей
позиции в ответ на предложение России
объединить силы против исламского
государства администрация Обамы
(Государственный департамент США против
Пентагона) в конце концов соглашается
отказаться от своей дипломатической
политики изоляции и встречается с
Путиным : Обама говорит Путиным о Сирии.
Вот
вам и плавно произошедший историческийпереход. Страница перевёрнута.
Нашим так называемым элитам ещё предстоит
в спешке принять политику Евро-БРИКС,
уже почувствовав свист метлы, которая
их сметает. Как я уже писал в своем
обращении 18 месяцев назад: решиться или быть вытолкнутым в спину?
Доктор Бруно Поль – 28 сентября 2015 – Источник : conscience-sociale.org
_____________________
[1] Новое предположение: 14 сентября я сказал моим окружающим, что через пять месяцев (февраль 14, 2016) Исламское государство не будет представлять угрозы для соседних государств. Там останется только несколько разрозненных небольших групп боевиков - изгоев.
Основанное
в 2008 году, общественное сознание является
независимым культурным продюсером,
согласно определению и по причинам,
изложинными Пьером Бурдье. Среди прочего,
это означает, что мы работаем исключительно
за счёт собственного капитала. В нашей
лаборатории идей мы практикуем
ТРАНСДИСЦИПЛИНАРНОСТЬ, скрещиваем наш
опыт в различных областях для создания
новых перспектив в направлениях, которые
соответствуют нашей дорожной карте.
В
первую очередь мы оказываем информационную
помочь на всех уровнях принятия решений,
от гражданина до заинтересованных
сторон в международных отношениях.